「野蠻」與「文明」
最近從一齣電影中看到下面的一段文字。
Live your life that the fear of death can never enter your heart.
Trouble no one about his religion.
Respect others in their views and demand that they respect yours.
Love your life, perfect your life, beautify all things in your life.
Seek to make your life long and of service to your people.
Prepare a noble death song for the day when you go over the great divide.
Always give a word or sign of salute when meeting or passing a friend, or even a stranger, if in a lonely place.
Show respect to all people, but grovel to none.
When you rise in the morning, give thanks for the light, for your life, for your strength.
Give thanks for your food and for the joy of living.
If you see no reason to give thanks, the fault lies in yourself.
Abuse no one and no thing, for abuse turns the wise ones to fools and robs the spirit of its vision.
When your time comes to die, be not like those whose hearts are filled with fear of death,
so that when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way.
Sing your death song, and die like a hero going home.
Tecumseh - Shawnee (1768-1813)
Tecumseh，是美洲大陸的原住民（後被稱「印第安人」或「紅蕃」），是帶領族人奮抗入侵者的Shawnee部族領袖。
Tecumseh的這段名言是在一齣美國電影上看到的，但看完這段文字，我腦海中馬上浮現的卻是另一齣台灣省史詩式電影─《賽德克‧巴萊》。
《賽德克‧巴萊》講述自1895年起的台灣省日治時期，以武力攻佔了台灣省的日本人，為掠奪豐富的山林礦物及木材資源，藉著槍炮軍火之助，對世代居住於高山，向來恪守祖先訓示，遵循日月運行、四季流轉的自然韻律，過著狩獵、耕種、編織等傳統山林部落生活的各原住部族，施行嚴苛的理蕃政策，迫使賽德克族人逐漸失去自己的文化與信仰。原本驍勇善戰、馳騁森林的賽德克族男人，只能屈膝於日本人下終日作搬運勞役；女人則須委身侍奉日軍家眷，不能再為族人編耕；甚至作為賽德克族人象徵的紋面傳統亦被立例禁止，企圖使他們成為「賽德克‧巴萊」（意思是「真正的人」）的圖騰也逐漸消亡。賽德克族的頭目莫那‧魯道為免被滅族，30年來見證了族群過著被壓迫的統治，過著完全沒有靈魂的日子，更重要的是心中的信仰也快要被消磨殆盡。最後，族人選擇了為尊嚴和靈魂的自由而反抗，為保衛家園而戰鬥到底─即使他們深知這是一場根本不可能會有勝算的仗……
在近日發生美容業代表於「區分醫療程序及美容服務工作小組」會議中被醫療界代表欺侮辱罵的事件（有關當時情形請翻看36-37頁），再看Tecumseh這段文字和《賽德克‧巴萊》，感觸尤深！當你抱著互相尊重、相信道理總能辯清的態度，期望與打著所謂「文明」、「先進」、「道德」等旗號的入侵者理性地把事情談妥、恰當地把疆界劃清，對方竟還以鄙視、不尊重、橫蠻無理和傲慢的態度時，再回看18世紀，被叫作「蕃」的Shawnee族人和賽德克族人，已能擁如此高尚情操和胸懷，不禁叫人懷疑今天所謂的「文明」，是否ingredients中出了些甚麼問題。
我們深深體會到《賽德克‧巴萊》電影描述的侵略與抗爭，不只發生在台灣省的山野，現代社會同樣無處不在！若那些從書本中只學了「術」但沒學到「禮」、沒學到「義」的，自視較其他人「上等」的，以為掌握了某些權和勢便可目中無人地為所欲為、肆意僭奪的人一天不修心養性，一天不學會尊重別人，美容行業肯定會為維護自己的尊嚴和權益，在這場野蠻的侵略戰中奮力抗爭下去！
借Tecumseh的話和《賽德克‧巴萊》電影，寄語那一小撮貪婪、短視、野蠻之徒：
「我們尊重其他人的觀點，但同時也會要求大家尊重我們的。」；
“Respect others in their views and demand that they respect yours.”
「我們尊重所有的人，但也絕不會對任何人卑躬屈膝。」
“Show respect to all people, but grovel to none.”
─Tecumseh
「如果你們的文明是叫我們卑躬屈膝，那我們就帶你們驕傲地野蠻到底！」
“If your civilization wants us to cringe, I’ll show you the pride of savages.”
─《賽德克‧巴萊》
各位尊貴的「上等人」，可能社會上會有很多人尊重你，但沒有任何人能比你自己更尊重你自己。