偷懶篇之：平衡發展 重中之重
今期又找了個借口來躲懶─由於4月實在太忙了。一邊忙著應對醫療界與美容界就「醫療」／「美容」／「醫學美容」的爭議；另因今年再獲委香港美容業總會第5屆執行委員會主席一職，4月分正忙於籌備就職典禮的相關工作和會刊的製作，實在挪不出時間寫這期編者話。想到籌備總會就職典禮和製作會刊，何不拿總會會刊內主席致辭來與未有出席就職典禮的讀者分享？既可讓更多同業重溫總會成立的原因和歷史，也可和大家分享作為總會新一屆主席的心聲。愈想愈覺得理由充分，就此決定是也。
2003年7月，衛生署發表《對醫療儀器實施的規管》諮詢文件，建議對本港醫療儀器的製造、進口、售賣及使用作出規管，以保障公眾健康及安全。當時的立法會李華明議員提醒我，表示有關規管與美容業界有密切關係，建議我們（美容界）應對規管諮詢詳加了解，並積極表達業界意見。詳閱諮詢文件後，發現建議的規管不單只是李議員所說的「與美容業界有密切關係」，而是幾乎所有美容儀器／工具（甚至小至一支暗瘡針）均將納入醫療儀器規管範圍、將被定義為醫療儀器。我將有關情況通報同業，全行震驚，亦促成全港美容業聯盟正式組成，積極收集行業意見向政府及立法會反映，並提出更適切可行的規管建議，捍衛美容行業合理權益與尊嚴。猶幸政府能廣聽民意，未有草率立法。同年，全港美容業聯盟亦開始不斷發酵，醞釀香港美容業總會的誕生。
由全港美容業聯盟到香港美容業總會正式成立至今，10年以來，我們一直堅守捍衛美容行業合理權益與尊嚴的哨崗，舉凡遇到損害行業權益與聲譽之事情或糾紛，總會定必挺身而出，向社會澄清、向政府反映，並積極參與處理及排解有關事件，向公眾展示美容行業的正面形象和態度，以行動去見證、樹立行業的專業地位。
去年底，一宗醫療事故引致有醫學美容機構的顧客死亡，引發政府檢討本港私營醫療機構的規管架構，惟有關規管的方向，勢將對現時大量應用各種科技項目的美容行業帶來翻天覆地的衝擊，效果將如同2003年發表對醫療儀器實施的規管的建議一樣─大部分現時美容院提供的「美化容貌服務」將被定義為「醫療程序」，分別的只是今次是以「服務」而不是以「儀器」作基礎單位，只要政策訂定稍有偏差，必定對美容行業做成毀滅性的破壞。有關討論甫開展，旋即惹來美容界與醫療界的重大意見分歧及爭議。
其實「美容」與「醫療」兩個界別，各具專業、自負己識，分別就不同的需求，服務著不同的社群─醫療界向來堅定不移，穩把救人活命、治創療傷之關，在多場重大疫症和災難中，為捍衛全港市民的健康和安全，不少醫護人員展示出其無私無懼的崇高品格與情操，讓我們肅然起敬；而美容界多年來亦一直默默耕耘，努力令更多市民容光煥發、提升自信和自我肯定，更讓工作刻苦、堅毅拚搏而聞名於世的香港人減壓調息。今天別人眼中看到美容產業的繁華，並非來自法制賦予的優勢，而是昨天美容業界努力奮鬥，贏得客人支持所得的成果，難道不應同樣得到尊重、肯定和保護？
「醫」、「美」兩個界別，本來並不相互排斥、衝突，但作為資本主義社會，我們明白香港是由市場機制主導，但若以巿場機制來調節醫生／醫療服務的供求，會是港人之福嗎？培訓一名醫生，由大學畢業以至完成專科訓練需時不下12載，同時社會亦投入了高昂的培訓成本，若太多醫生因制度而引起的便利／優勢放棄行醫而專注於美容產業，不單會影響社會醫療質素，另一方面亦白白浪費社會的資源。本來，只要大家退後一步，其實不難看清楚各自在社會上扮演的角色和責任；自幼開始接受的道德教育亦讓我們知道該克盡己任、做好自己之本份的重要性，但很多時問題偏偏卻由制度引起，實在令人無奈。
10年來，見證了香港美容業總會的成立與發展，在同業友好的支持和鼓勵，並在歷任會長、主席及委員的共同協作和奮鬥下，努力將香港美容業總會承諾為業界服務的工作做好；行業此刻正處於關鍵時期，極需同業齊心合力共度難關，本人有幸得到執行委員會信任，重委戰甲，定必竭盡所能，為行業的健康發展和尊嚴奮戰到底。同時更希望有關當局當下必須就社會的真正需求進行詳細考量，為「醫」、「美」的共存和共融作出明智且長遠的規劃。畢竟，平衡發展，才是解決問題和令社會和諧的重中之重！
香港美容業總會
第五屆執行委員會主席 葉世雄
2013年4月26日